1 00:00:26,402 --> 00:00:30,156 ♪ Veux-tu faire un tour dans ma grosse limousine noire ♪ 2 00:00:30,448 --> 00:00:33,868 ♪ J'ai fait le tour du monde laisse-moi te dire ce que j'ai vu ♪ 3 00:00:34,160 --> 00:00:38,205 ♪ Des rues de Monte Carlo à la baie de San Francisco ♪ 4 00:00:38,497 --> 00:00:42,168 ♪ Je n'arrive pas à croire que ça arrive mais c'est ce qu'ils disent ♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:44,170 ♪ Plus ils sont gros ♪ 6 00:00:44,462 --> 00:00:46,130 ♪ Plus ils tombent fort ♪ 7 00:00:46,422 --> 00:00:47,757 ♪ Si vous leur fournissez des balles ♪ 8 00:00:48,049 --> 00:00:49,508 ♪ Voici le numéro à appeler ♪ 9 00:00:49,800 --> 00:00:52,595 ♪ Finissons-en ♪ 10 00:00:52,887 --> 00:00:55,765 ♪ C'est juste un jeu qui n'est jamais gagné ♪ 11 00:00:56,057 --> 00:00:57,516 ♪ Hé toi ♪ 12 00:00:57,808 --> 00:01:01,062 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 13 00:01:01,353 --> 00:01:05,399 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,486 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 15 00:01:08,778 --> 00:01:11,489 ♪ Alors laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 16 00:01:11,781 --> 00:01:14,116 ♪ C'est moi ♪ 17 00:01:14,408 --> 00:01:16,077 ♪ Je suis prêt et je veux bien ♪ 18 00:01:16,368 --> 00:01:18,079 ♪ Je suis long et je suis mince ♪ 19 00:01:18,370 --> 00:01:22,124 ♪ J'essaie d'y aller sans bruit mais je fais toujours une scène ♪ 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,959 ♪ J'ai vu les bébés venir ♪ 21 00:01:24,251 --> 00:01:25,711 ♪ J'ai vu les bébés partir ♪ 22 00:01:26,003 --> 00:01:27,630 ♪ Peu importe qui tu es ♪ 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,924 ♪ Seul compte celui que tu connais ♪ 24 00:01:30,216 --> 00:01:34,303 ♪ Quand les jetons sont épuisés et les enjeux sont élevés ♪ 25 00:01:34,595 --> 00:01:37,681 ♪ Tout type de questions c'est une question de faire ou de mourir ♪ 26 00:01:37,973 --> 00:01:40,601 ♪ Ça ne fait que commencer ♪ 27 00:01:40,893 --> 00:01:43,437 ♪ Eh bien, le mal est fait ♪ 28 00:01:43,729 --> 00:01:45,439 ♪ Oh ouais ♪ 29 00:01:45,731 --> 00:01:49,068 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 30 00:01:49,360 --> 00:01:53,531 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 31 00:01:53,823 --> 00:01:56,534 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 32 00:01:56,826 --> 00:01:59,495 ♪ Alors laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,580 ♪ C'est moi ♪ 34 00:02:01,872 --> 00:02:05,126 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 35 00:02:05,417 --> 00:02:09,547 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 36 00:02:09,839 --> 00:02:12,591 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 37 00:02:12,883 --> 00:02:17,555 ♪ Je serai celui à qui tu penses ♪ 38 00:02:17,847 --> 00:02:21,100 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 39 00:02:21,392 --> 00:02:25,563 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 40 00:02:25,855 --> 00:02:28,649 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 41 00:02:28,941 --> 00:02:33,445 ♪ Laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,198 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 43 00:02:36,490 --> 00:02:41,370 ♪ J'ai dit que ce n'était pas très amusant ♪ 44 00:02:41,871 --> 00:02:44,582 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 45 00:02:44,874 --> 00:02:49,378 ♪ Je serai celui à qui tu penses ♪ 46 00:02:49,670 --> 00:02:53,174 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 47 00:02:53,465 --> 00:02:57,636 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 48 00:02:57,928 --> 00:03:00,556 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 49 00:03:00,848 --> 00:03:03,475 ♪ Et laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 50 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 ♪ C'est moi ♪ 51 00:03:55,444 --> 00:03:57,071 Laisse-moi m'en occuper, Tito. 52 00:03:58,113 --> 00:03:59,740 Écoutez, c'est notre chance de réussir. 53 00:04:00,032 --> 00:04:00,991 Bien sûr, je l'ai bien mérité, Cubby. 54 00:04:01,283 --> 00:04:01,825 C'est vrai, Tito. 55 00:04:02,117 --> 00:04:02,660 Sois cool, mec. 56 00:04:02,952 --> 00:04:03,786 Reste cool, gamin. 57 00:04:04,078 --> 00:04:04,620 Le voilà qui vient. 58 00:04:23,430 --> 00:04:27,142 Mes associés à Détroit je vous ai fortement recommandé. 59 00:04:27,434 --> 00:04:29,770 Eh bien, nous avons fait le travail, M. Degas. 60 00:04:31,146 --> 00:04:32,564 C'est Degas. 61 00:04:32,856 --> 00:04:33,732 Le S est silencieux. 62 00:04:35,859 --> 00:04:36,610 Oui Monsieur. 63 00:04:37,695 --> 00:04:39,697 Monsieur Degas, nous sommes des experts dans notre domaine. 64 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 Plus le défi est grand, plus nous l'apprécions. 65 00:04:44,368 --> 00:04:46,745 Il s'agit d'un simple assassinat. 66 00:04:47,037 --> 00:04:48,122 Je veux que ce soit propre. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,456 Je suis avec vous, monsieur. 68 00:04:49,748 --> 00:04:52,626 Il se trouve que je suis l'un des pionniers dans les équipements de haute technologie. 69 00:04:52,918 --> 00:04:55,504 Vous devez connaître notre travaux récents à New York. 70 00:04:55,796 --> 00:04:56,880 Imaginez ceci. 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,507 Penthouse sur Park Avenue. 72 00:04:58,799 --> 00:05:00,384 Un homme et une femme rentrent chez eux. 73 00:05:00,676 --> 00:05:03,345 Nous sommes stationnés à 400 mètres de là. 74 00:05:03,637 --> 00:05:05,639 L'homme se prépare pour garer cette nana, c'est vrai. 75 00:05:05,931 --> 00:05:07,057 Ouais, chaque fois qu'elle se détourne 76 00:05:07,349 --> 00:05:09,768 il se regarde dans le miroir vérifier les poils du nez. 77 00:05:10,686 --> 00:05:13,522 En fait, il se mélange un martini, n'est-ce pas Tito ? 78 00:05:13,814 --> 00:05:14,356 Ouais, c'est vrai. 79 00:05:14,648 --> 00:05:16,400 Quoi qu'il en soit, voici la belle partie. 80 00:05:16,692 --> 00:05:18,485 Elle prend un zeste de citron. 81 00:05:18,777 --> 00:05:21,030 Il prend une olive. 82 00:05:25,951 --> 00:05:28,370 Le transistor est dans l'olive. 83 00:05:28,662 --> 00:05:29,496 Il souffle boum ! 84 00:05:30,706 --> 00:05:32,291 Elle l'est peut-être, quoi ? 85 00:05:33,375 --> 00:05:33,959 Souillé. 86 00:05:34,251 --> 00:05:35,210 Ouais, sale. 87 00:05:35,502 --> 00:05:36,211 Souillé. 88 00:05:39,256 --> 00:05:41,216 Oh, c'est propre, monsieur. 89 00:05:41,508 --> 00:05:42,217 C'est votre pari. 90 00:05:43,302 --> 00:05:46,388 Mon pari est un Smith et Wesson bat quatre as. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,305 Quand nous atterrirons à Honolulu, 92 00:06:28,597 --> 00:06:30,933 Tong et moi allons prendre un avion de banlieue à destination de Molokai. 93 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 Vous y arriverez tous les deux en hélicoptère. 94 00:06:34,103 --> 00:06:36,063 Sur Molokai, j'identifierai la cible. 95 00:06:37,231 --> 00:06:39,733 Nous ne nous verrons pas et ne nous parlerons pas 96 00:06:40,025 --> 00:06:42,361 jusqu'à ce que nous nous retrouvions à Las Vegas. 97 00:09:16,473 --> 00:09:17,432 Bonjour, mesdames. 98 00:09:17,724 --> 00:09:18,517 Salut Terry. 99 00:09:22,938 --> 00:09:23,522 Salut Jeanne. 100 00:09:23,814 --> 00:09:24,982 Hé les gars, comment ça va ? 101 00:09:25,274 --> 00:09:25,816 - Bien. - Salut. 102 00:09:26,108 --> 00:09:26,984 Hé, j'ai une robe pour toi. 103 00:09:27,276 --> 00:09:28,777 Cela pourrait être unique en son genre. 104 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 Je viens d'arriver et j'y ai prêté attention 105 00:09:31,238 --> 00:09:32,239 pour qu'il ne soit pas vendu. 106 00:09:32,531 --> 00:09:33,073 Qu'en penses-tu? 107 00:09:33,365 --> 00:09:34,700 Mon Dieu, c'est parfait pour ce soir ! 108 00:09:34,992 --> 00:09:36,535 Nous transportons du fret vers Honolulu 109 00:09:36,827 --> 00:09:38,412 et je retrouve Bruce là-bas pour le dîner. 110 00:09:38,704 --> 00:09:40,872 Mon Dieu, je ne l'ai pas vu depuis trois semaines. 111 00:09:41,164 --> 00:09:41,873 Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 112 00:09:42,165 --> 00:09:42,791 Ouais, ouais, ouais, mets-le. 113 00:09:43,083 --> 00:09:43,792 Voici. 114 00:09:47,629 --> 00:09:48,547 Salut Rocky, comment ça va ? 115 00:09:48,839 --> 00:09:49,506 Ça pourrait être mieux, Donna. 116 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Cette tournée que j'ai faite en venant de Maui. 117 00:09:51,633 --> 00:09:52,175 Ouais? 118 00:09:52,467 --> 00:09:53,969 J'ai eu une sorte de problème mécanique. 119 00:09:54,261 --> 00:09:57,431 Alors maintenant j'en ai 43 pour déjeuner qui vient d'être annulé. 120 00:09:57,723 --> 00:09:58,682 Alors tout le monde ici s'en soucie 121 00:09:58,974 --> 00:10:01,101 pour l'assiette spéciale de fruits tropicaux de Rocky ? 122 00:10:01,393 --> 00:10:02,144 Vous avez les mains pleines. 123 00:10:02,436 --> 00:10:05,897 Restaurateur de jour, agent fédéral infiltré la nuit. 124 00:10:06,189 --> 00:10:07,941 Ouais, c'est moi, je fais tout, 125 00:10:08,233 --> 00:10:10,861 tout depuis le casse se dirige vers la cuisson du pain. 126 00:10:19,286 --> 00:10:21,872 Et c'est pour garantir la romance. 127 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Après trois semaines, n'est-ce pas exagéré ? 128 00:10:27,002 --> 00:10:27,669 Donna. 129 00:10:37,220 --> 00:10:38,972 Elle est dans le magasin de vêtements maintenant. 130 00:10:39,264 --> 00:10:41,725 Brune, robe verte, collier jaune. 131 00:10:43,352 --> 00:10:45,437 C'est à vous de laisser les restes. 132 00:10:48,857 --> 00:10:51,026 M. Degas, j'ai du flair pour ce genre de travail. 133 00:10:51,318 --> 00:10:54,488 J'aime, euh, exprimer mon imagination. 134 00:10:54,780 --> 00:10:57,658 Les explosifs à transistors sont notre spécialité. 135 00:10:57,949 --> 00:10:59,368 Vous obtiendrez un résultat tout à fait unique. 136 00:10:59,660 --> 00:11:02,287 Il peut servir d'alerte, comme ainsi qu'atteindre votre objectif. 137 00:11:02,579 --> 00:11:03,830 Messieurs, ça suffit. 138 00:11:04,790 --> 00:11:06,750 Utilisez simplement l’approche cérébrale. 139 00:11:08,418 --> 00:11:09,169 Comment ça ? 140 00:11:10,837 --> 00:11:12,089 Tirez-lui une balle dans la tête. 141 00:11:31,483 --> 00:11:33,360 Unique en son genre, Joan ? 142 00:11:33,652 --> 00:11:36,446 Eh bien, je l'ai seulement dit pourrait être unique en son genre. 143 00:11:36,738 --> 00:11:39,032 J'espère que tu n'as pas l'intention de je porte ça à Honolulu ce soir. 144 00:11:39,324 --> 00:11:40,659 Oh non, juste au restaurant. 145 00:11:40,951 --> 00:11:41,493 C'est ma lune de miel. 146 00:11:41,785 --> 00:11:43,495 - Oh. - Ah, félicitations. 147 00:11:43,787 --> 00:11:44,746 - Merci. - Le champagne est offert par la maison 148 00:11:45,038 --> 00:11:46,289 - pour tous les jeunes mariés. - Merci. 149 00:11:46,581 --> 00:11:48,333 Je dois y aller, alors Je vous verrai plus tard, les gars. 150 00:11:48,625 --> 00:11:49,209 - D'accord. - Au revoir Rocky. 151 00:11:49,501 --> 00:11:51,002 - Au revoir. - Félicitations. 152 00:11:51,294 --> 00:11:53,338 Maintenant s'il te plaît, reste à l'écart d'Honolulu ce soir. 153 00:11:53,630 --> 00:11:54,339 Oh, je le ferai. 154 00:11:55,465 --> 00:11:56,508 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 155 00:11:56,800 --> 00:11:57,342 - Au revoir. - Au revoir. 156 00:11:57,634 --> 00:11:59,219 - Félicitations. - Merci. 157 00:12:43,013 --> 00:12:44,014 Je ne comprends pas. 158 00:12:44,306 --> 00:12:47,309 Vous passez des années à cultiver une réputation, 159 00:12:47,601 --> 00:12:48,351 alors tu es quand même embauché 160 00:12:48,643 --> 00:12:50,771 comme d'habitude, homme déclencheur ordinaire. 161 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Ouais, parle-moi de ça. 162 00:12:52,522 --> 00:12:53,440 Tu sais que j'étais le premier homme de tous les temps 163 00:12:53,732 --> 00:12:55,776 utiliser des talkies-walkies lors d'un hit. 164 00:12:56,067 --> 00:12:57,611 Nous avons jeté un bon coup d'oeil cette affaire, vous savez. 165 00:12:57,903 --> 00:13:00,322 Nous organisons une formation camp, pour l'amour de Dieu ! 166 00:13:27,933 --> 00:13:28,517 Vos années en Suisse 167 00:13:28,809 --> 00:13:30,268 J'ai été bon avec toi, mon ami. 168 00:13:30,560 --> 00:13:33,396 C'est merveilleux à voir vous remettez en circulation. 169 00:13:33,688 --> 00:13:35,440 Tu as l'air bien, Sifu, comme toujours. 170 00:13:35,732 --> 00:13:36,858 Vous n'avez pas d'âge ! 171 00:13:38,151 --> 00:13:39,444 Tout comme au bon vieux temps. 172 00:13:39,736 --> 00:13:40,654 Se rencontrer ainsi. 173 00:13:41,905 --> 00:13:44,032 Oui, mais autrefois nous n'avons jamais pris le temps 174 00:13:44,324 --> 00:13:45,909 pour profiter des plaisanteries. 175 00:13:46,201 --> 00:13:47,452 Nous étions toujours trop occupés 176 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 courir pour nos vies ! 177 00:13:51,581 --> 00:13:52,290 Touche. 178 00:13:53,875 --> 00:13:56,211 J'ai entendu dire que le gouvernement forces en Amérique du Sud 179 00:13:56,503 --> 00:13:57,838 est devenu un problème pour vous. 180 00:13:58,880 --> 00:14:01,550 Si ce n'est à cause de votre implication personnelle, 181 00:14:01,842 --> 00:14:04,511 j'aurais laissé ça transaction à autrui. 182 00:14:04,803 --> 00:14:06,847 C'est une opportunité pour moi 183 00:14:07,138 --> 00:14:08,849 pour s'occuper des affaires inachevées. 184 00:14:11,268 --> 00:14:13,895 Et l'excitation me manque. 185 00:14:20,902 --> 00:14:23,029 La dernière technologie chinoise. 186 00:14:25,282 --> 00:14:26,741 C'est un instrument de beauté. 187 00:14:27,033 --> 00:14:28,785 C'est un instrument de mort. 188 00:14:34,332 --> 00:14:35,709 Je ne sais pas pourquoi le l'homme paierait pour le caviar 189 00:14:36,001 --> 00:14:37,586 alors que tout ce qu'il veut, c'est une salade de thon. 190 00:14:37,878 --> 00:14:39,087 Des résultats instantanés, mec. 191 00:14:39,379 --> 00:14:41,840 Plus personne ne se soucie de la qualité du travail. 192 00:15:00,442 --> 00:15:01,651 Heureusement, la guerre que je mène 193 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 n'est pas régi par la Convention de Genève. 194 00:16:10,303 --> 00:16:11,304 Cinq armes sont déjà en route 195 00:16:11,596 --> 00:16:12,889 vers votre pays via le Mexique. 196 00:16:13,181 --> 00:16:15,016 Nous avons pu faire le plein sur Kauai. 197 00:16:15,308 --> 00:16:18,603 Nous avons évité la douane en déclarant l'immunité diplomatique. 198 00:16:18,895 --> 00:16:20,772 Mais c'était un pari très risqué. 199 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 C'est un emplacement idéal pour ravitailler votre avion. 200 00:16:24,192 --> 00:16:26,319 J'ai fait en sorte qu'en une heure, 201 00:16:26,611 --> 00:16:27,779 il n'y aura pas d'agent fédéral 202 00:16:28,071 --> 00:16:30,240 à moins de mille milles de Molokai. 203 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 Dans quatre jours, le avion transportant votre colis 204 00:16:32,951 --> 00:16:34,619 atterrira ici pour faire le plein. 205 00:16:34,911 --> 00:16:35,787 Bien. 206 00:16:36,079 --> 00:16:36,871 j'aurai le paiement final 207 00:16:37,163 --> 00:16:38,581 quand je rencontre l'avion au Mexique. 208 00:16:38,873 --> 00:16:40,417 Le premier est gratuit. 209 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 Et les 50 prochains vous coûteront cher. 210 00:16:44,546 --> 00:16:45,880 Les vieilles habitudes ne changent jamais. 211 00:16:48,550 --> 00:16:49,342 Prends soin de toi. 212 00:16:49,634 --> 00:16:50,343 Toi aussi. 213 00:17:33,094 --> 00:17:34,012 Rocheux! 214 00:17:34,304 --> 00:17:34,846 Pourquoi! 215 00:17:35,138 --> 00:17:35,805 Oh non! 216 00:17:37,766 --> 00:17:38,349 Nous étions juste assis là 217 00:17:38,641 --> 00:17:39,893 et puis tout d'un coup... 218 00:17:40,185 --> 00:17:40,727 Comment cela a-t-il pu arriver ? 219 00:17:41,019 --> 00:17:41,561 Comment est-ce possible ? 220 00:17:41,853 --> 00:17:43,521 Oh mon Dieu, je l'ai vu ! 221 00:17:43,813 --> 00:17:44,898 Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? 222 00:17:45,190 --> 00:17:46,191 Je l'ai vu ! 223 00:17:46,483 --> 00:17:49,235 Oh mon Dieu ! 224 00:17:49,527 --> 00:17:50,111 Je n'arrive pas à y croire ! 225 00:17:56,076 --> 00:17:56,826 Elle est morte. 226 00:17:59,829 --> 00:18:02,040 Deux femmes viennent de marcher ici et je leur ai tiré dessus ! 227 00:18:14,969 --> 00:18:16,012 Avez-vous vu deux femmes passer par ici ? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,139 Juste quelques gars il y a quelques minutes. 229 00:18:23,520 --> 00:18:24,729 Allez Donna, allons-y. 230 00:18:36,366 --> 00:18:37,909 Nicole, qu'est-ce qu'il y a ? 231 00:18:38,201 --> 00:18:41,329 Ces deux hommes est sorti des toilettes des femmes ! 232 00:18:46,918 --> 00:18:47,544 Attention ! 233 00:19:32,463 --> 00:19:34,883 Les hommes ont laissé tomber le voiture à l'aéroport. 234 00:19:35,175 --> 00:19:36,551 Ils viennent de décoller dans un petit hélicoptère. 235 00:19:36,843 --> 00:19:37,677 Ils nous ont manqué ! 236 00:20:09,250 --> 00:20:09,876 Clair! 237 00:20:35,526 --> 00:20:38,780 Tour d'Honolulu, c'est Novembre neuf neuf 786. 238 00:20:39,072 --> 00:20:41,616 Avez-vous une lecture sur un Un hélicoptère Robinson biplace ? 239 00:20:42,700 --> 00:20:44,160 Quel est son titre ? 240 00:20:44,452 --> 00:20:46,871 Il se dirige vers Cocoa Head vers la rive nord, 241 00:20:47,163 --> 00:20:48,414 voler vite et bas. 242 00:20:56,047 --> 00:20:57,840 Contactez Shane Abilene à Dillingham. 243 00:20:58,132 --> 00:20:59,425 Voyez s'il les a en vue. 244 00:21:03,513 --> 00:21:05,098 Non Nicole, pas d'hélicoptère. 245 00:21:05,390 --> 00:21:06,432 Le radar est propre aussi. 246 00:21:08,351 --> 00:21:10,603 Et l'ancienne piste d'atterrissage de Turtle Bay ? 247 00:21:10,895 --> 00:21:13,273 C'est éloigné, mais ça vaut le coup. 248 00:21:13,564 --> 00:21:14,357 Que se passe-t-il? 249 00:21:15,692 --> 00:21:17,902 Shane, Rocky est mort. 250 00:21:18,194 --> 00:21:20,071 Assassiné par deux hommes déguisés en femmes. 251 00:21:20,363 --> 00:21:21,572 Ils ont laissé une carte de visite. 252 00:21:21,864 --> 00:21:22,657 Nous sommes à la hauteur dans ce truc 253 00:21:22,949 --> 00:21:24,742 et on ne sait même pas de quoi il s'agit ! 254 00:21:25,034 --> 00:21:26,744 Mettez la main sur Bruce et mettez-le au courant. 255 00:21:27,036 --> 00:21:29,330 Nous allons découvrir Turtle Bay et nous vous tiendrons au courant. 256 00:22:06,284 --> 00:22:06,868 Regardez, ils ont atterri ! 257 00:22:07,160 --> 00:22:07,785 Ils sont par terre ! 258 00:22:23,551 --> 00:22:24,761 Dépêchez-vous, entrez ici ! 259 00:22:50,328 --> 00:22:52,121 Bon sang, ils se dirigent vers le tunnel ! 260 00:22:57,251 --> 00:22:58,378 Nous sommes à court de carburant. 261 00:22:58,669 --> 00:23:00,922 Il y en a un million voitures de location sur cette île. 262 00:23:01,214 --> 00:23:03,299 Nous ne le trouverons jamais dans ce trafic ! 263 00:23:03,591 --> 00:23:05,510 Donna, allons déposé chez Shane. 264 00:23:05,802 --> 00:23:06,719 Bon, c'est parti. 265 00:23:36,374 --> 00:23:38,126 Hé Donna, voilà Bruce maintenant. 266 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Que s'est-il passé ? 267 00:23:46,050 --> 00:23:47,635 Celui-ci a été retrouvé sur le cadavre. 268 00:23:49,345 --> 00:23:51,097 Ça vient d'un casino de Vegas. 269 00:23:51,389 --> 00:23:53,099 On dirait celui de quelqu'un essayant d'attirer votre attention. 270 00:23:53,391 --> 00:23:55,518 Mais pourquoi ont-ils tuer cette pauvre fille ? 271 00:23:55,810 --> 00:23:57,353 Ce fut un succès professionnel. 272 00:23:57,645 --> 00:23:59,439 Ils l'ont tuée avec un fusil de calibre 22. 273 00:23:59,730 --> 00:24:01,399 fixation du silencieux. 274 00:24:01,691 --> 00:24:03,609 Ce n'était pas une fusillade au hasard. 275 00:24:03,901 --> 00:24:05,319 mais ils ont tiré sur la mauvaise personne. 276 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 5'7", brune, cette robe verte. 277 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 Ils pensaient t'avoir tuée, Nicole. 278 00:24:13,870 --> 00:24:15,163 Et Rocky ? 279 00:24:15,455 --> 00:24:16,456 Dans l’exercice de ses fonctions. 280 00:24:19,834 --> 00:24:21,502 Quelle est notre prochaine pièce ? 281 00:24:21,794 --> 00:24:23,045 Je pense qu'on devrait aller à Las Vegas. 282 00:24:23,337 --> 00:24:24,088 Non non, c'est fou. 283 00:24:24,380 --> 00:24:25,256 C'est une configuration. 284 00:24:25,548 --> 00:24:27,133 Eh bien, ce ne sera pas la première fois, 285 00:24:28,092 --> 00:24:30,803 et je pense que nous y sommes aussi profond de reculer maintenant. 286 00:24:31,095 --> 00:24:32,805 L'avion de l'agence est gazé et prêt. 287 00:24:33,097 --> 00:24:35,308 Nous pouvons être dans les airs dans cinq minutes. 288 00:25:00,249 --> 00:25:01,459 L'agence nous a donné son feu vert 289 00:25:01,751 --> 00:25:03,544 poursuivre la mission comme bon nous semble. 290 00:25:03,836 --> 00:25:04,795 Avez-vous contacté Lucas ? 291 00:25:05,087 --> 00:25:05,963 Oui. 292 00:25:06,255 --> 00:25:08,174 Est-il du bureau de Las Vegas ? 293 00:25:08,466 --> 00:25:09,008 Intelligence. 294 00:25:09,300 --> 00:25:11,677 Il dirige un hôtel sur un Strip en guise de couverture. 295 00:25:11,969 --> 00:25:13,721 Il pourrait constituer une équipe pour nous. 296 00:25:14,013 --> 00:25:15,389 Ouais, il y est déjà. 297 00:25:17,725 --> 00:25:18,976 Bien. 298 00:25:19,268 --> 00:25:20,603 Je te verrai demain matin. 299 00:25:38,538 --> 00:25:39,121 Allons-y. 300 00:26:10,736 --> 00:26:11,821 ♪ Non ♪ 301 00:26:12,113 --> 00:26:15,575 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 302 00:26:15,866 --> 00:26:19,996 ♪ Ce n'est pas si amusant ♪ 303 00:26:20,288 --> 00:26:22,915 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 304 00:26:23,207 --> 00:26:25,876 ♪ Alors laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 305 00:26:26,168 --> 00:26:28,546 ♪ C'est moi ♪ 306 00:26:34,552 --> 00:26:37,263 Edy Stark, mesdames et messieurs ! 307 00:26:37,555 --> 00:26:41,350 Et maintenant, le Copacabana Lounge est fier de présenter 308 00:26:41,642 --> 00:26:45,688 talents magiques uniques de les incroyables Abe et Ace. 309 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 Tu sais, c'est vraiment merveilleux de te voir, chérie. 310 00:26:50,067 --> 00:26:50,901 Avez-vous vu ma première partie ? 311 00:26:51,193 --> 00:26:52,653 Je viens d'avoir des nouvelles de l'agence. 312 00:26:52,945 --> 00:26:54,280 Ce micro était trop chaud. 313 00:26:54,572 --> 00:26:55,323 Il se passe quelque chose. 314 00:26:55,615 --> 00:26:57,950 Vous savez, je pense qu'ils utilisent FFX. 315 00:26:58,242 --> 00:26:59,619 La division Hawaï a besoin de nous. 316 00:26:59,910 --> 00:27:02,496 Tu me connais, j'ai besoin toute la sauce que je peux avoir. 317 00:27:03,414 --> 00:27:04,206 Est-ce que tu m'écoutes ? 318 00:27:04,498 --> 00:27:05,333 Ils sont en route maintenant. 319 00:27:05,625 --> 00:27:06,626 Tu sais, je pense que c'est bleu 320 00:27:06,917 --> 00:27:07,835 C'est bien mieux que le rose. 321 00:27:08,127 --> 00:27:08,836 Vous n'êtes pas d'accord ? 322 00:27:10,963 --> 00:27:11,714 Non? 323 00:27:13,090 --> 00:27:15,384 Nous nous retrouvons à 9h00 matin pour une mise à jour complète. 324 00:27:16,427 --> 00:27:17,470 Edy, tu m'as entendu ? 325 00:27:17,762 --> 00:27:19,430 Même si, tu sais, je ne pense pas vraiment 326 00:27:19,722 --> 00:27:21,474 les gars au premier rang l'ont remarqué. 327 00:27:21,766 --> 00:27:24,060 Quelqu'un aurait dû avoir leur de la lotion pour les mains. 328 00:27:25,811 --> 00:27:27,188 Vous ne m'écoutez pas. 329 00:27:29,231 --> 00:27:29,982 Je suis tout ouïe. 330 00:28:33,421 --> 00:28:34,088 Vous êtes épinglé ! 331 00:28:42,722 --> 00:28:43,931 Tricher! 332 00:28:44,223 --> 00:28:44,932 Chienne! 333 00:29:00,698 --> 00:29:03,367 Mon copain ne veut pas je ne veux plus lutter contre le pétrole. 334 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 Pourquoi ça, câlins ? 335 00:29:05,244 --> 00:29:06,829 Il ne pense pas que ce soit digne. 336 00:29:07,121 --> 00:29:08,497 Une pipe non plus. 337 00:29:08,789 --> 00:29:10,040 Est-ce qu'il s'en plaint ? 338 00:29:31,270 --> 00:29:32,521 Tu devrais nettoyer tes oreilles 339 00:29:32,813 --> 00:29:34,690 avant de nettoyer vos empreintes digitales. 340 00:29:34,982 --> 00:29:38,027 Quand tu as tiré sur cette brune, tu as tiré sur la mauvaise femme ! 341 00:29:41,655 --> 00:29:43,741 Votre mission est loin d’être terminée. 342 00:29:44,825 --> 00:29:45,868 Oui Monsieur. 343 00:29:47,286 --> 00:29:48,704 Laissez-moi vous expliquer un peu le contexte. 344 00:29:48,996 --> 00:29:49,997 Ainsi, vous obtenez une meilleure perspective 345 00:29:50,289 --> 00:29:52,666 sur exactement ce que vous avez fait. 346 00:29:53,876 --> 00:29:56,962 Donna Hamilton est une agent fédéral infiltré 347 00:29:57,254 --> 00:30:00,674 qui gère un cargo inter-îles service avec son partenaire, 348 00:30:00,966 --> 00:30:01,759 Nicole Justin. 349 00:30:05,930 --> 00:30:08,808 Nicole Justin est la bonne tu étais censé tuer, 350 00:30:10,768 --> 00:30:14,396 mais Hamilton, elle est dévoué et dangereux. 351 00:30:15,314 --> 00:30:18,526 Maintenant, elle est responsable de certains interruptions très graves 352 00:30:18,818 --> 00:30:21,153 dans les machines de mon réseau international. 353 00:30:22,279 --> 00:30:23,572 Pourquoi voulais-tu juste l'un d'eux a été tué ? 354 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 Hamilton a causé encore plus de problèmes. 355 00:30:25,574 --> 00:30:26,575 Et alors, nous allons les tuer tous les deux. 356 00:30:26,867 --> 00:30:28,118 Ouais, spécial deux pour un. 357 00:30:29,453 --> 00:30:31,288 Oh, je veux que Donna Hamilton soit tuée, 358 00:30:31,580 --> 00:30:32,706 mais je veux le faire moi-même. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,001 - D'accord. - Hé, c'est toi le patron. 360 00:30:37,044 --> 00:30:38,838 Avez-vous laissé la carte sur place ? 361 00:30:40,005 --> 00:30:40,756 Je l'ai fait. 362 00:30:42,007 --> 00:30:42,758 Bien. 363 00:30:43,759 --> 00:30:45,469 Il ne fait aucun doute que les deux femmes sont en route pour Las Vegas. 364 00:30:45,761 --> 00:30:48,430 Ouais, nous avons été chassés à travers l'île en avion. 365 00:30:49,431 --> 00:30:50,182 Bien. 366 00:30:51,267 --> 00:30:52,017 Faites surveiller l'aéroport, 367 00:30:52,309 --> 00:30:53,310 et toutes les pistes d'atterrissage environnantes. 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,271 Et utilisez cette nouvelle arme que nous avons reçue. 369 00:30:55,563 --> 00:30:56,605 Je suis intéressé par le rapport de performances 370 00:30:56,897 --> 00:30:57,731 sur les conditions de combat. 371 00:30:58,023 --> 00:30:58,732 Fait. 372 00:31:01,318 --> 00:31:02,862 Je voulais être libre de distractions 373 00:31:03,153 --> 00:31:04,446 quand Mme Hamilton est arrivée, 374 00:31:05,614 --> 00:31:07,658 mais ça ressemble à mon la concentration sera obscurcie, 375 00:31:08,659 --> 00:31:10,452 et je déteste quand ça arrive. 376 00:31:13,998 --> 00:31:15,624 Faites profil bas, mais restez proches. 377 00:31:16,917 --> 00:31:18,252 - Oui Monsieur. - Allez, sors. 378 00:31:25,968 --> 00:31:28,262 je n'aurais pas fait une erreur si bâclée. 379 00:31:30,306 --> 00:31:32,641 Vos atouts sont tout à fait évident pour moi, mon amour. 380 00:31:34,643 --> 00:31:36,437 Alors laisse-moi tuer pour toi. 381 00:31:40,024 --> 00:31:40,608 Avec le temps, ma douce. 382 00:31:40,900 --> 00:31:41,692 Dans le temps. 383 00:32:40,751 --> 00:32:42,920 Nous allons nous installer à l'extérieur de Vegas. 384 00:32:43,212 --> 00:32:44,630 L'agence y dispose d'une petite bande. 385 00:32:44,922 --> 00:32:45,589 Bien reçu. 386 00:32:45,881 --> 00:32:47,800 Nous nous dirigeons tout de suite vers Havisu. 387 00:33:49,319 --> 00:33:50,070 Dégazer. 388 00:33:51,655 --> 00:33:52,406 Nous sommes sur la bonne voie. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,637 Les motards, faites les choses correctement. 390 00:34:54,551 --> 00:34:56,637 Nicole, attends ! 391 00:35:03,060 --> 00:35:03,977 Bruce, il revient ! 392 00:35:19,493 --> 00:35:20,661 Écoute Shane, ils ont des ennuis ! 393 00:35:50,566 --> 00:35:51,483 Descendez, faites attention ! 394 00:35:59,783 --> 00:36:00,742 L'histoire de ce vélo. 395 00:36:01,034 --> 00:36:01,785 Allez, c'est parti ! 396 00:36:27,269 --> 00:36:29,188 Ne faites pas simplement quelque chose ! 397 00:36:29,479 --> 00:36:30,189 Restez là ! 398 00:37:49,518 --> 00:37:50,310 Vérifiez ceci. 399 00:37:52,354 --> 00:37:53,397 C'est chinois. 400 00:37:55,107 --> 00:37:57,025 La dernière technologie en matière d’armes d’assaut. 401 00:37:57,317 --> 00:37:58,944 Ce modèle a une allocation limitée 402 00:37:59,236 --> 00:38:00,988 à l'unité de défense d'élite chinoise. 403 00:38:02,072 --> 00:38:03,407 Cela devient de plus en plus laid de minute en minute. 404 00:38:03,699 --> 00:38:04,241 Tu me le dis. 405 00:38:04,533 --> 00:38:06,410 Cette camionnette a été abattue et je je dois me procurer un nouveau vélo. 406 00:38:14,293 --> 00:38:15,836 Fais ton truc, Nicole. 407 00:38:16,128 --> 00:38:17,796 - D'accord! - Allez les chercher ! 408 00:38:20,424 --> 00:38:21,091 Ouais! 409 00:38:22,718 --> 00:38:24,303 Va les chercher, Nicole ! 410 00:38:25,971 --> 00:38:27,514 Oui bébé, montre-lui ce que tu as. 411 00:38:27,806 --> 00:38:28,348 Bonjour. 412 00:38:28,640 --> 00:38:29,391 Je suis le California Kid. 413 00:38:29,683 --> 00:38:31,351 Vous ressemblez à une femme en détresse. 414 00:38:31,643 --> 00:38:32,853 Je pourrais t'éloigner de tout ça. 415 00:38:33,145 --> 00:38:35,188 Nous pourrions nous marier dans une heure. 416 00:38:35,480 --> 00:38:36,773 Et bien, que diriez-vous d'un ascenseur pour aller en ville ? 417 00:38:37,065 --> 00:38:37,983 Elle n'a pas dit non. 418 00:38:38,275 --> 00:38:39,109 Entrez. 419 00:38:39,401 --> 00:38:39,943 - Très bien ! - Ouais, on s'en va ! 420 00:38:40,235 --> 00:38:40,777 - Allons-y! - D'accord! 421 00:38:41,069 --> 00:38:43,530 - Nous sommes sortis d'ici ! - Bon travail ! 422 00:39:16,772 --> 00:39:18,357 Nous avons réussi ! 423 00:39:18,648 --> 00:39:20,275 D'accord! 424 00:39:24,404 --> 00:39:25,238 Merci, bébé. 425 00:39:25,530 --> 00:39:27,574 C'était sympa, chérie. 426 00:39:27,866 --> 00:39:29,159 Ravi de vous rencontrer. 427 00:39:29,451 --> 00:39:31,995 Merci, chérie. 428 00:39:34,539 --> 00:39:36,625 Soyez prudent avec ce petit chiot. 429 00:39:36,917 --> 00:39:37,459 Merci. 430 00:39:37,751 --> 00:39:38,585 - A plus tard. - A bientôt. 431 00:39:53,892 --> 00:39:54,893 je pense que c'est important 432 00:39:55,185 --> 00:39:56,436 que nous sommes réunis pour une réunion ici, 433 00:39:56,728 --> 00:39:57,896 à côté du pont de Londres. 434 00:39:58,897 --> 00:40:01,233 Depuis plus de 2 000 ans il y a eu un pont 435 00:40:01,525 --> 00:40:03,443 de l'autre côté de la Tamise à Londres. 436 00:40:03,735 --> 00:40:06,738 En 1962, ce même pont était en fait en train de tomber. 437 00:40:07,030 --> 00:40:09,741 Naufrage dû au trafic intense et à l'érosion. 438 00:40:10,033 --> 00:40:11,034 Mais avant qu'il puisse être détruit, 439 00:40:11,326 --> 00:40:13,703 les gens travailleurs de Ville de Lake Havisu, Arizona 440 00:40:13,995 --> 00:40:15,372 acheté le pont à l'Angleterre 441 00:40:15,664 --> 00:40:17,666 et je l'ai méticuleusement reconstruit, 442 00:40:17,958 --> 00:40:20,710 pièce par pièce ici sur ce site même. 443 00:40:21,795 --> 00:40:25,465 Le travail d'équipe, c'est comme ça Le pont a été transposé ici. 444 00:40:25,757 --> 00:40:29,177 Et c'est ce dont nous avons besoin atteindre notre objectif, le travail d’équipe. 445 00:40:29,469 --> 00:40:31,638 Aucun effort individuel ou des vendettas personnelles. 446 00:40:31,930 --> 00:40:34,307 En tant qu'équipe, nous pouvons être aussi formidables 447 00:40:34,599 --> 00:40:35,892 comme le London Bridge lui-même. 448 00:40:37,811 --> 00:40:40,313 Cette carte est la marque de Joaquín De Diamondes. 449 00:40:42,149 --> 00:40:43,150 Valet de carreau. 450 00:40:44,484 --> 00:40:45,652 Né en Amérique du Sud, 451 00:40:45,944 --> 00:40:47,237 Oxford a fait ses études, 452 00:40:47,529 --> 00:40:48,697 domaine international. 453 00:40:50,282 --> 00:40:51,658 C'était un personnage dur. 454 00:40:51,950 --> 00:40:53,368 Il a fui l'Amérique du Sud peu de temps après 455 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 mon père y a été tué. 456 00:40:55,662 --> 00:40:57,414 De Diamondes a été réduit en miettes 457 00:40:57,706 --> 00:40:59,082 sur un yacht dans le port de Merse. 458 00:41:02,002 --> 00:41:03,378 C'était il y a presque 10 ans. 459 00:41:04,421 --> 00:41:06,256 Mais pourquoi voudraient-ils que je sois tué, 460 00:41:06,548 --> 00:41:09,509 et toi à Vegas quand je suis celui qui a témoigné là-bas ? 461 00:41:09,801 --> 00:41:10,969 Et comment diable ont-ils réussi à s'emparer 462 00:41:11,261 --> 00:41:12,554 de ce genre d'artillerie ? 463 00:41:13,513 --> 00:41:14,389 Et qui sont-ils ? 464 00:41:15,515 --> 00:41:17,309 C'est ce que nous sommes ici pour découvrir. 465 00:41:17,601 --> 00:41:20,353 Nous recevons beaucoup d'international les gros joueurs du club. 466 00:41:20,645 --> 00:41:21,771 Je peux repérer les nouveaux visages 467 00:41:22,063 --> 00:41:23,398 et ceux qui sont connectés. 468 00:41:23,690 --> 00:41:25,817 je vais vérifier l'ordinateur date de dépôt des rapports 469 00:41:26,109 --> 00:41:27,360 pour voir ce que je propose. 470 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Ces transexuelles, les travestis, 471 00:41:30,739 --> 00:41:31,990 tu penses qu'ils viennent du coin ? 472 00:41:32,282 --> 00:41:33,867 Tatouage de serpent, main droite ? 473 00:41:34,159 --> 00:41:35,160 Correct. 474 00:41:35,452 --> 00:41:36,495 Je vais réveiller les barres de traction. 475 00:41:36,786 --> 00:41:39,372 S'ils sont là, quelqu'un j'en aurai vent. 476 00:41:39,664 --> 00:41:40,248 Tu sais, ils ont choisi quelques gars 477 00:41:40,540 --> 00:41:41,917 à Carson City hier, 478 00:41:42,209 --> 00:41:44,211 euh, des trafiquants d'armes connus. 479 00:41:44,503 --> 00:41:46,588 Ouais, j'ai tiré quelques ficelles 480 00:41:46,880 --> 00:41:49,132 et, euh, je les ai empruntés au, euh, 481 00:41:49,424 --> 00:41:50,717 Les gens du procureur général. 482 00:41:51,009 --> 00:41:53,929 Je pense que je vais les payer une visite plus tard dans la journée. 483 00:41:54,221 --> 00:41:55,597 Besoin d'un coup de main ? 484 00:41:55,889 --> 00:41:56,932 Euh, non merci. 485 00:41:57,224 --> 00:41:59,184 Euh, nous allons juste faire un petit souvenir d'abord 486 00:41:59,476 --> 00:42:01,353 et ensuite je leur demanderai de l'aide. 487 00:42:01,645 --> 00:42:03,438 Donna, j'ai eu une demande pour toi 488 00:42:03,730 --> 00:42:06,024 rencontrer le procureur Général à Carson City. 489 00:42:07,984 --> 00:42:08,568 Trame! 490 00:42:08,860 --> 00:42:11,071 C'est le plus sexy putain de dame que j'ai jamais rencontrée. 491 00:42:12,239 --> 00:42:12,948 Oh vraiment? 492 00:42:13,240 --> 00:42:17,244 Eh bien, euh, présent entreprise exclue, filles. 493 00:42:17,536 --> 00:42:19,663 je ne crois pas ça sera un appel social. 494 00:42:25,460 --> 00:42:27,629 Donna Hamilton à voir le procureur général. 495 00:42:33,468 --> 00:42:35,095 Mlle Hamilton, voulez-vous entrer ? 496 00:42:36,513 --> 00:42:37,973 C'est Shane Abilene. 497 00:42:38,265 --> 00:42:39,307 La rencontre entre nous est privée. 498 00:42:39,599 --> 00:42:41,184 Vous pouvez attendre là-bas. 499 00:42:47,107 --> 00:42:49,401 Qu'espérez-vous accomplir en étant ici ? 500 00:42:49,693 --> 00:42:52,237 Quelqu'un a utilisé celui de mon père la mort pour m'attirer ici. 501 00:42:52,529 --> 00:42:54,447 Cela ne répond pas à ma question. 502 00:42:54,739 --> 00:42:56,408 ça fait 10 ans depuis que mon père a été tué 503 00:42:56,700 --> 00:42:59,536 j'essaie d'arrêter la drogue contrebandiers en Amérique du Sud. 504 00:42:59,828 --> 00:43:01,037 Je sais que. 505 00:43:01,329 --> 00:43:02,789 Eh bien, au cas où vous l'auriez manqué, 506 00:43:03,081 --> 00:43:05,500 il y a une guerre contre la drogue se passe dans ce pays. 507 00:43:05,792 --> 00:43:08,211 Un meurtre commis par un agent fédéral reste un meurtre. 508 00:43:09,337 --> 00:43:10,005 Si nous perdons cette guerre, 509 00:43:10,297 --> 00:43:12,215 nous ne pouvons pas simplement faire nos valises et passer à autre chose. 510 00:43:12,507 --> 00:43:14,217 je ne veux pas de toi interférer avec une procédure régulière 511 00:43:14,509 --> 00:43:16,303 en aucune circonstance ! 512 00:43:16,595 --> 00:43:19,764 Et je ne veux certainement pas ça se passe sous mon nez. 513 00:43:20,056 --> 00:43:22,017 Malheureusement, le les forces contre lesquelles nous sommes confrontés 514 00:43:22,309 --> 00:43:24,311 ne sont pas liés à des obstacles juridiques 515 00:43:24,603 --> 00:43:26,730 comme la Constitution des États-Unis. 516 00:43:27,939 --> 00:43:29,816 Envoyez M. Abilene, s'il vous plaît. 517 00:43:34,571 --> 00:43:38,241 Pourquoi ne t'installes-tu pas, se marier, avoir des bébés ? 518 00:43:40,660 --> 00:43:43,330 Certains d'entre nous ne sont tout simplement pas coupés pour ce genre de travail. 519 00:43:44,789 --> 00:43:45,665 Parlez-moi de ça. 520 00:43:51,796 --> 00:43:53,506 Un de vos collaborateurs, M. Abe Summerfield, 521 00:43:53,798 --> 00:43:55,467 j'ai emprunté deux de mes prisonniers aujourd'hui. 522 00:43:55,759 --> 00:43:56,843 Nous sommes si proches de l'accusation 523 00:43:57,135 --> 00:43:59,304 et je ne veux rien ce qui leur arrive. 524 00:43:59,596 --> 00:44:00,930 Abe est un minou. 525 00:44:01,222 --> 00:44:02,515 Je ne m'en inquiéterais pas si j'étais toi. 526 00:44:02,807 --> 00:44:03,350 Eh bien, tu n'es pas moi, 527 00:44:03,642 --> 00:44:04,643 et ton cul sera en écharpe 528 00:44:04,934 --> 00:44:06,519 si mes ordres sont désobéis. 529 00:44:06,811 --> 00:44:07,771 Tu as compris, cow-boy ? 530 00:44:08,063 --> 00:44:08,605 Oui, madame. 531 00:44:08,897 --> 00:44:09,689 Bien, sors. 532 00:44:10,815 --> 00:44:11,566 La réunion est terminée. 533 00:44:21,201 --> 00:44:23,119 Cette mère est une salope. 534 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Cette salope, c'est ma mère. 535 00:44:33,797 --> 00:44:34,547 Les garçons. 536 00:44:48,895 --> 00:44:50,021 D'accord! 537 00:44:50,313 --> 00:44:51,022 Afficher l'heure! 538 00:44:54,818 --> 00:44:56,194 Oh! 539 00:44:56,486 --> 00:44:57,529 ♪ La da da da ♪ 540 00:44:57,821 --> 00:44:58,988 ♪ Ra ta ta t-shirt ♪ 541 00:44:59,280 --> 00:45:00,907 ♪ Ra ta ta ta ta ta ta ta ♪ 542 00:45:01,199 --> 00:45:02,951 ♪ Ree tee tee tee ♪ 543 00:45:03,243 --> 00:45:04,869 Regardez ça. 544 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Maintenant vous le voyez. 545 00:45:10,625 --> 00:45:11,376 Maintenant, ce n'est plus le cas. 546 00:45:15,380 --> 00:45:16,381 Ta-da ! 547 00:45:18,049 --> 00:45:22,011 Aw, c'est un signe clair de mauvaises relations sociales. 548 00:45:22,303 --> 00:45:25,515 Très bien, maintenant, est-ce qu'on sait comment jouer à 20 questions ? 549 00:45:25,807 --> 00:45:27,559 Je pose 20 questions. 550 00:45:27,851 --> 00:45:29,394 Vous me donnez 20 réponses. 551 00:45:30,311 --> 00:45:32,272 Très bien, question numéro un. 552 00:45:33,273 --> 00:45:35,984 Avez-vous entendu parler de ce désordre frappé à Hawaï hier ? 553 00:45:36,276 --> 00:45:38,069 Mange un sac de merde, gros homme. 554 00:45:40,739 --> 00:45:43,158 Maintenant, es-tu prêt pour question numéro deux ? 555 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Savez-vous quelque chose sur ce joli petit avion 556 00:45:45,452 --> 00:45:48,037 dans le désert, avec le gros méchant pistolet ? 557 00:45:48,329 --> 00:45:50,331 Rien dont je vais te parler. 558 00:45:51,583 --> 00:45:52,333 Mauvaise réponse. 559 00:45:53,334 --> 00:45:55,128 On ne sait rien, mec. 560 00:45:55,420 --> 00:45:56,588 Tu dois savoir quelque chose, 561 00:45:56,880 --> 00:45:58,715 sinon tu vas perdre la partie. 562 00:45:59,007 --> 00:45:59,841 Qui diable est ce type ? 563 00:46:00,133 --> 00:46:01,259 Ce n'est pas un flic. 564 00:46:01,551 --> 00:46:02,844 Oh mon Dieu, et voilà encore ! 565 00:46:03,136 --> 00:46:05,430 Maintenant tu ne joues pas c'est vrai, le jeu, mon gars ! 566 00:46:05,722 --> 00:46:08,933 Je suis le gars qui demande au question, tu réponds, d'accord ? 567 00:46:09,225 --> 00:46:11,060 Maintenant, voici la question numéro trois. 568 00:46:12,270 --> 00:46:13,855 Savez-vous qui je suis ? 569 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 Très bien, imaginez ça. 570 00:46:19,027 --> 00:46:21,279 C'est une route solitaire du désert en dehors de Las Vegas. 571 00:46:22,697 --> 00:46:25,658 Deux agents fédéraux sont retour à Carson City. 572 00:46:25,950 --> 00:46:27,786 - Bon sang, qu'est-ce que c'est ? - Quoi? 573 00:46:28,828 --> 00:46:31,247 Merde, ça Chopper a un bazooka ! 574 00:46:31,539 --> 00:46:32,165 Quoi? 575 00:46:32,457 --> 00:46:33,917 Eh bien, j'ai quitté la route ou quelque chose comme ça ! 576 00:46:34,209 --> 00:46:34,751 Je le vois ! 577 00:46:35,043 --> 00:46:35,668 Il va nous frapper ! 578 00:46:35,960 --> 00:46:37,879 - Très bien, très bien ! - Où est mon arme ? 579 00:46:38,171 --> 00:46:38,838 Merde! 580 00:46:39,130 --> 00:46:39,839 Arrêtez-vous! 581 00:46:45,303 --> 00:46:46,596 Ce fils de pute allait nous tirer dessus ! 582 00:46:46,888 --> 00:46:47,931 Oh putain ! 583 00:46:55,188 --> 00:46:58,733 Ceux de la fleur ont été dispersé cette heure. 584 00:46:59,025 --> 00:46:59,734 Allons-y! 585 00:47:02,946 --> 00:47:04,739 C'est vous qui avez réussi ce coup. 586 00:47:06,032 --> 00:47:07,700 Maintenant, sais-tu qui je suis ? 587 00:47:07,992 --> 00:47:09,452 Oui, la reine Elizabeth. 588 00:47:11,788 --> 00:47:13,081 Je suis le frère d'un de ces agents 589 00:47:13,373 --> 00:47:14,415 qui est mort dans cette voiture. 590 00:47:17,669 --> 00:47:20,672 Maintenant, qui a commandé le coup à Hawaï ? 591 00:47:21,756 --> 00:47:23,591 Pourquoi tu n'irais pas te faire foutre ? 592 00:47:26,010 --> 00:47:27,554 Hokey fume ! 593 00:47:27,846 --> 00:47:29,848 Cela ne va pas du tout. 594 00:47:30,139 --> 00:47:32,392 Hé, voici la grande question. 595 00:47:32,684 --> 00:47:37,480 Quelle est la différence entre un terroriste et un magicien ? 596 00:47:45,238 --> 00:47:48,408 Vous pouvez négocier avec un terroriste. 597 00:47:56,916 --> 00:47:57,709 Que s'est-il passé ici ? 598 00:47:58,001 --> 00:48:00,420 Oh, tu aurais dû fouillé ces suspects 599 00:48:00,712 --> 00:48:02,714 avant de me laisser entrer pour leur parler. 600 00:48:03,006 --> 00:48:06,593 Hé, je suis fédéral agent, pas un flic de rue. 601 00:48:06,885 --> 00:48:08,636 J'ai de la chance d'être en vie. 602 00:48:15,602 --> 00:48:18,187 J'ai personnellement vérifié toute l'épave de l'avion. 603 00:48:18,479 --> 00:48:20,148 L'arme est partie. 604 00:48:21,482 --> 00:48:22,901 Cela me rend malheureux, Tong. 605 00:48:25,862 --> 00:48:27,155 Mais il y en a maintenant, comment dit-on, 606 00:48:27,447 --> 00:48:28,948 beaucoup plus d'où cela vient. 607 00:48:31,159 --> 00:48:34,120 Yo, nous avons aussi reçu un message disant que, euh, 608 00:48:34,412 --> 00:48:35,538 deux de nos hommes ont été emmenés 609 00:48:35,830 --> 00:48:39,459 par un gros gars avec des tours de magie. 610 00:48:39,751 --> 00:48:42,712 Eh bien, tant que pendant que nos amis restent occupés 611 00:48:43,004 --> 00:48:44,047 ici sur le continent, 612 00:48:44,339 --> 00:48:45,340 notre plan est intact. 613 00:48:46,466 --> 00:48:48,927 Avoir la villa à Acapulco prêt, tu veux Tong ? 614 00:48:49,218 --> 00:48:49,928 Bien sûr. 615 00:49:07,195 --> 00:49:09,864 Quelle était la gravité de vos problèmes à Vegas ? 616 00:49:10,156 --> 00:49:11,157 Très sérieux. 617 00:49:15,703 --> 00:49:17,705 J'avais 17 ans orphelin quand j'ai rencontré un mec 618 00:49:17,997 --> 00:49:19,374 qui voulait prendre soin de moi. 619 00:49:21,584 --> 00:49:23,503 Il travaillait directement pour un chef de la mafia, 620 00:49:23,795 --> 00:49:26,089 et quand il a commencé à remettre en question les tactiques de son patron, 621 00:49:27,882 --> 00:49:28,883 Je l'ai trouvé dans le coffre de sa voiture 622 00:49:29,175 --> 00:49:30,426 avec les yeux crevés. 623 00:49:33,721 --> 00:49:35,348 Je n'avais rien à perdre, 624 00:49:35,640 --> 00:49:37,517 alors je suis allé au bureau du procureur pour témoigner. 625 00:49:38,810 --> 00:49:40,311 La mère de Donna s'est occupée de l'affaire. 626 00:49:42,105 --> 00:49:43,815 Kathryn et moi sommes devenus assez proches. 627 00:49:46,317 --> 00:49:47,735 Et puis quand tout fut fini, 628 00:49:48,736 --> 00:49:50,697 c'était son idée de faire équipe avec Donna. 629 00:49:52,407 --> 00:49:54,951 Le destin a mis cette brune dans cette même robe verte. 630 00:49:56,452 --> 00:49:58,871 Nicole, il y a une raison pourquoi ta vie a été épargnée. 631 00:50:00,832 --> 00:50:01,582 Ouais. 632 00:50:03,960 --> 00:50:05,503 Je suppose que je ferais mieux de surveiller mes fesses, hein ? 633 00:50:07,755 --> 00:50:09,257 Je peux vous aider. 634 00:52:20,930 --> 00:52:22,223 Hé ma fille. 635 00:52:22,515 --> 00:52:26,060 Je m'appelle Large Marge et je je crois que tu connais mon ami. 636 00:52:26,352 --> 00:52:27,979 Oui, je reconnais son arôme. 637 00:52:34,527 --> 00:52:36,195 On peut t'offrir un verre ? 638 00:52:36,487 --> 00:52:38,698 Euh, non, j'attends quelqu'un. 639 00:52:38,990 --> 00:52:40,324 Nous sommes quelqu'un. 640 00:52:40,616 --> 00:52:42,243 Je ne pense pas, bébé. 641 00:52:43,578 --> 00:52:45,830 Espèce de petite garce à la bouche intelligente ! 642 00:52:57,758 --> 00:52:58,593 Vous êtes en état d'arrestation ! 643 00:53:03,806 --> 00:53:06,434 Sortons d'ici, Cubby ! 644 00:53:06,726 --> 00:53:07,268 Déplacez-le ! 645 00:53:07,560 --> 00:53:08,352 Arrêtez ces gars-là ! 646 00:53:08,644 --> 00:53:09,187 Arrêtez-les ! 647 00:53:24,368 --> 00:53:25,369 Condamner! 648 00:53:25,661 --> 00:53:26,579 Bien essayé les gars. 649 00:53:26,871 --> 00:53:27,872 Nous les avons presque eu. 650 00:53:28,164 --> 00:53:29,373 Parlez-en au siège social pour moi. 651 00:53:29,665 --> 00:53:30,416 Je dois trouver un travail de jour. 652 00:53:30,708 --> 00:53:31,918 Ces chaussures sont une tuerie ! 653 00:53:37,006 --> 00:53:45,556 ♪ Tôt ou tard ♪ 654 00:53:45,848 --> 00:53:49,727 ♪ Jusqu'au moment où je dois attendre ♪ 655 00:53:56,484 --> 00:54:01,405 ♪ Alors que je passe devant les lieux où nous allions ♪ 656 00:54:04,408 --> 00:54:09,330 ♪ Toute la mémoire est bien sauvegardée à l'intérieur ♪ 657 00:54:13,876 --> 00:54:17,171 ♪ Tout l'amour et toute la chaleur ♪ 658 00:54:17,463 --> 00:54:20,174 M. Degas, un appel téléphonique pour vous. 659 00:54:22,635 --> 00:54:26,555 ♪ Ça fait toujours fondre ma fierté ♪ 660 00:54:26,847 --> 00:54:30,643 ♪ Et j'oublie la façon dont tu mens ♪ 661 00:54:32,937 --> 00:54:34,939 Cubby et Tito se sont battus 662 00:54:35,231 --> 00:54:36,649 avec quelques agents fédéraux. 663 00:54:37,566 --> 00:54:39,151 Leurs identités ont donc été révélées ? 664 00:54:39,443 --> 00:54:42,321 Oui, mais nos ennemis ont également été révélés. 665 00:54:45,866 --> 00:54:50,329 ♪ Loin derrière ♪ 666 00:54:50,621 --> 00:54:59,171 ♪ Tôt ou tard ♪ 667 00:54:59,463 --> 00:55:03,467 ♪ Mais jusqu'au moment où je dois attendre ♪ 668 00:55:12,893 --> 00:55:14,562 Un grand merci, mesdames et messieurs, 669 00:55:14,854 --> 00:55:16,522 pour notre propre Edy Stark ! 670 00:55:18,607 --> 00:55:21,569 Prochainement, la magnificence magique 671 00:55:21,861 --> 00:55:23,988 d'Abe et Ace Summerfield ! 672 00:55:25,906 --> 00:55:27,033 Mesdames et Messieurs. 673 00:55:27,325 --> 00:55:30,411 Rien ici. 674 00:55:30,703 --> 00:55:32,663 Et rien ici. 675 00:55:36,751 --> 00:55:38,878 Ma chérie, pourrais-tu m'aider s'il te plaît 676 00:55:39,170 --> 00:55:41,589 en choisissant une carte ? 677 00:55:42,798 --> 00:55:43,924 Montrez-le à vos amis. 678 00:55:45,885 --> 00:55:47,261 D'accord. 679 00:55:47,553 --> 00:55:48,637 Vous l'avez compris ? 680 00:55:48,929 --> 00:55:49,680 Vous le savez ? 681 00:55:49,972 --> 00:55:51,223 Nous n’en aurons pas besoin. 682 00:55:52,350 --> 00:55:54,018 Maintenant, voulez-vous prendre ce couvercle, s'il vous plaît ? 683 00:56:05,404 --> 00:56:06,530 C'est ta carte ? 684 00:56:15,956 --> 00:56:18,334 Mesdames et messieurs, le taille de mon dressing. 685 00:56:24,715 --> 00:56:26,384 Vous vous souvenez du chapeau d'Abraham Lincoln ? 686 00:56:29,011 --> 00:56:29,762 Édy. 687 00:56:31,138 --> 00:56:31,931 Vous vous améliorez. 688 00:56:33,557 --> 00:56:34,558 Eh bien, merci. 689 00:56:34,850 --> 00:56:35,518 Je fais ce que je peux. 690 00:56:35,810 --> 00:56:36,477 Et toi 691 00:56:37,853 --> 00:56:40,314 sent toujours aussi bon. 692 00:56:40,606 --> 00:56:42,775 Vous semblez également vous améliorer. 693 00:56:43,067 --> 00:56:44,735 Et je fais ce que je peux. 694 00:56:45,903 --> 00:56:47,238 C'est Juan Degas. 695 00:56:48,739 --> 00:56:51,283 Tu es une très belle chanteuse. 696 00:56:51,575 --> 00:56:52,868 Merci. 697 00:56:53,160 --> 00:56:56,330 J'étais un peu désolé d'entendre tu avais arrêté de danser. 698 00:56:57,790 --> 00:57:00,626 J'ai développé un autre intérêt. 699 00:57:01,961 --> 00:57:03,379 C'est aussi bien, je suppose. 700 00:57:03,671 --> 00:57:04,672 Ça doit être terriblement dur de danser 701 00:57:04,964 --> 00:57:07,216 avec vos jambes tendues en l’air. 702 00:57:07,508 --> 00:57:08,717 Profitez du reste du spectacle. 703 00:57:21,063 --> 00:57:23,357 Qui est le joueur avec la brune sexy ? 704 00:57:23,649 --> 00:57:25,860 Il est nouveau en ville, un Européen. 705 00:57:26,152 --> 00:57:27,403 Il s'appelle Degas. 706 00:57:27,695 --> 00:57:29,280 Il est enregistré dans l'un des les suites les plus élégantes 707 00:57:29,572 --> 00:57:30,614 ici à l'hôtel. 708 00:57:30,906 --> 00:57:32,324 Et ce n'est pas une brune sexy. 709 00:57:32,616 --> 00:57:34,618 C'est une fille avec qui je dansais. 710 00:57:34,910 --> 00:57:37,413 Vous connaissez le genre, hanches lâches, lèvres mouillées, 711 00:57:37,705 --> 00:57:38,914 vraiment désespéré d'avoir de l'attention, 712 00:57:39,206 --> 00:57:42,376 et elle porte toujours vraiment trop de parfum. 713 00:57:42,668 --> 00:57:44,128 Mon genre de fille. 714 00:57:44,420 --> 00:57:46,922 Pas très drôle. 715 00:57:47,214 --> 00:57:48,132 Et le reste du groupe ? 716 00:57:48,424 --> 00:57:51,510 J'ai un joli annuaire photo de chacun d'eux. 717 00:57:51,802 --> 00:57:53,971 j'aurai une pile de 8x10 pour toi demain. 718 00:57:55,848 --> 00:57:58,517 L'aspirant Fu Manchu est un local. 719 00:57:58,809 --> 00:58:00,144 Il est connu sous le nom de Tong. 720 00:58:00,436 --> 00:58:02,480 Il apparaît partout avec Degas. 721 00:58:02,771 --> 00:58:05,232 Il vit ici à l'hôtel dans la suite de Degas. 722 00:58:05,524 --> 00:58:07,026 Progresser dans le monde. 723 00:58:07,318 --> 00:58:10,529 Les deux gars Abe tanké aujourd'hui, j'ai travaillé pour Tong. 724 00:58:10,821 --> 00:58:11,822 Cela pourrait se retourner contre vous. 725 00:58:13,032 --> 00:58:14,033 Eh bien, si tu veux bien m'excuser, 726 00:58:14,325 --> 00:58:15,576 c'est l'heure de mon deuxième set. 727 00:58:18,412 --> 00:58:19,038 Je resterais dans les parages si j'étais toi. 728 00:58:19,330 --> 00:58:21,415 J'ai une grosse surprise pour toi. 729 00:58:23,751 --> 00:58:24,502 Tong. 730 00:58:25,586 --> 00:58:26,670 Est-ce que c'est l'homme magique 731 00:58:26,962 --> 00:58:28,881 qui a éliminé nos deux hommes plus tôt dans la journée ? 732 00:58:29,965 --> 00:58:30,549 C'est lui. 733 00:58:35,721 --> 00:58:37,139 Ta-da ! 734 00:58:37,431 --> 00:58:39,683 Mon amour, est-ce que tu continue tu veux tuer pour moi ? 735 00:58:41,060 --> 00:58:43,562 Je veux ressentir le pouvoir de contrôler la vie 736 00:58:47,483 --> 00:58:48,234 et la mort. 737 00:58:53,155 --> 00:58:54,448 Par ici. 738 00:59:03,832 --> 00:59:06,126 Je parie que tu aimerais pouvoir faire à ta femme 739 00:59:06,418 --> 00:59:08,796 ce que je m'apprête à faire au mien. 740 00:59:32,861 --> 00:59:36,115 Un grand merci aux incroyables Abe et Ace. 741 00:59:36,407 --> 00:59:38,450 Prochainement, Edy Stark ! 742 00:59:40,411 --> 00:59:42,788 Je dois courir, je dois entraînez-vous avec Donna. 743 00:59:43,080 --> 00:59:43,622 Dans ma salle de sport ? 744 00:59:43,914 --> 00:59:44,623 Ouais. 745 00:59:45,708 --> 00:59:47,960 Brown, pourquoi tu ne je suis avec toi, juste au cas où ? 746 00:59:57,303 --> 01:00:00,598 Tong, demande à Lou et Chen voyez ce qu'ils font. 747 01:00:02,182 --> 01:00:03,017 Allons-y. 748 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Gardez-le plus près du cou. 749 01:00:10,274 --> 01:00:11,984 Cambrez votre dos, cambrez le dos. 750 01:00:14,153 --> 01:00:14,987 Coudes vers le bas. 751 01:00:15,279 --> 01:00:16,780 Directement dans les coudes. 752 01:00:19,825 --> 01:00:21,452 Très bien, c'était bien. 753 01:00:21,744 --> 01:00:22,286 C'est tout pour moi. 754 01:00:22,578 --> 01:00:23,287 Je vais sous la douche. 755 01:00:25,289 --> 01:00:27,875 Prêt pour une partie de, euh, laisse tomber le savon ? 756 01:00:29,251 --> 01:00:30,002 Laissez tomber ça. 757 01:01:02,701 --> 01:01:04,995 Hé, donne-moi un autre lot de 20. 758 01:01:05,287 --> 01:01:06,121 Je vais chercher des serviettes propres. 759 01:01:06,413 --> 01:01:07,873 Je reviens tout de suite. 760 01:01:39,571 --> 01:01:40,155 Laissez-moi sortir d'ici ! 761 01:01:40,447 --> 01:01:41,323 Que se passe-t-il! 762 01:01:50,082 --> 01:01:50,833 Shane ! 763 01:01:52,042 --> 01:01:52,626 Shane ! 764 01:02:06,265 --> 01:02:06,974 Salut ! 765 01:02:08,517 --> 01:02:09,685 Salut mon cul. 766 01:02:26,869 --> 01:02:27,911 Belle tenue. 767 01:02:33,292 --> 01:02:36,420 Tong, tu me fais mal paraître. 768 01:02:38,297 --> 01:02:39,631 Cette salope est étrange. 769 01:02:39,923 --> 01:02:41,508 Nous ne savions même pas qu'elle était là. 770 01:02:43,719 --> 01:02:44,470 D'accord. 771 01:02:45,471 --> 01:02:47,306 Demain, on fait monter les enchères. 772 01:03:08,285 --> 01:03:08,952 - Laisse-moi partir ! - Hé, hé ! 773 01:03:09,244 --> 01:03:10,370 - Tenez-le là ! - Laisse-moi partir ! 774 01:03:17,419 --> 01:03:19,171 Laissez-moi partir ! 775 01:03:20,255 --> 01:03:22,800 Reste tranquille ou je te tue ! 776 01:03:23,091 --> 01:03:23,634 Allons-y, Cubby ! 777 01:03:23,926 --> 01:03:24,760 Je dois laisser la carte, mec. 778 01:04:25,419 --> 01:04:26,772 Salut Ace ! 779 01:04:27,656 --> 01:04:29,806 Envoyez une autre bière ! 780 01:05:37,517 --> 01:05:38,977 Nous allons en ville pour manger. 781 01:05:39,269 --> 01:05:40,812 D'accord, je vous verrai plus tard, les gars. 782 01:05:41,104 --> 01:05:41,855 On se voit dans quelques temps. 783 01:05:42,147 --> 01:05:42,731 D'accord. 784 01:05:49,988 --> 01:05:51,281 Salut Ace ! 785 01:05:51,573 --> 01:05:52,449 Sortez ! 786 01:05:52,741 --> 01:05:53,909 La pêche est géniale ! 787 01:05:55,410 --> 01:05:56,536 J'ai du travail à faire ! 788 01:05:56,828 --> 01:05:58,080 Je te rejoindrai plus tard ! 789 01:07:16,783 --> 01:07:19,536 Hey Ace, envoie une autre bière ! 790 01:07:21,038 --> 01:07:24,541 Nous allons manger un poisson Vendredi soir, bébé ! 791 01:07:27,377 --> 01:07:29,671 Bébé, celui-ci est pour toi. 792 01:08:02,871 --> 01:08:03,622 Droite. 793 01:08:04,915 --> 01:08:05,916 Ouais, ils ont envoyé une équipe de nettoyage, 794 01:08:06,208 --> 01:08:08,502 mais je doute qu'ils trouveront toutes les empreintes sur le bateau. 795 01:08:10,003 --> 01:08:12,881 Abe a été réduit en miettes À 100 mètres d'ici. 796 01:08:16,259 --> 01:08:17,219 Je comprends. 797 01:08:17,511 --> 01:08:18,220 Je rassemble mon équipage maintenant. 798 01:08:18,512 --> 01:08:20,347 Je vais demander à quelqu'un d'attendre ici pour une mise à jour. 799 01:08:24,142 --> 01:08:26,019 Nous ne trouverons pas nos réponses ici. 800 01:10:14,252 --> 01:10:15,503 D'accord. 801 01:10:15,795 --> 01:10:16,880 Maintenant que nous sommes tous là, entrons à l'intérieur, 802 01:10:17,172 --> 01:10:18,298 voyons ce que nous pouvons découvrir. 803 01:10:37,359 --> 01:10:40,237 Qu'est-ce qu'il y a derrière tout ça ? 804 01:10:45,867 --> 01:10:48,787 Les armes utilisées hier en Amérique du Sud 805 01:10:49,079 --> 01:10:51,998 sont les mêmes que celui utilisé contre nous dans le désert. 806 01:10:52,290 --> 01:10:54,000 Et d’où viennent ces armes ? 807 01:10:55,543 --> 01:10:56,920 La république populaire de chine. 808 01:10:58,088 --> 01:10:59,714 Et comment sont-ils arrivés en Amérique du Sud ? 809 01:11:01,091 --> 01:11:02,175 Petit avion. 810 01:11:03,426 --> 01:11:04,886 Mais tu ne peux pas piloter un petit avion 811 01:11:05,178 --> 01:11:07,847 de la Chine à l'Amérique du Sud sans s'arrêter pour faire le plein. 812 01:11:17,983 --> 01:11:20,235 Maintenant, ce n'est pas que nous soyons ici sur le continent. 813 01:11:22,404 --> 01:11:23,697 C'est que nous n'en sommes pas là. 814 01:11:25,490 --> 01:11:26,241 Ils nous ont fait sortir d'Hawaï 815 01:11:26,533 --> 01:11:28,994 pour qu'ils puissent utiliser leurs armes correctement à travers notre cour avant. 816 01:11:31,329 --> 01:11:33,748 Armes à feu, Amérique du Sud. 817 01:11:35,041 --> 01:11:35,625 - Ouais? - Cela s'ajoute à 818 01:11:35,917 --> 01:11:36,710 une affaire contre Tong. 819 01:11:37,919 --> 01:11:38,670 Quoi? 820 01:11:41,506 --> 01:11:42,716 D'accord, je vais transmettre cela. 821 01:11:46,219 --> 01:11:48,346 Kathryn Hamilton était kidnappé ce matin, 822 01:11:49,389 --> 01:11:51,349 et ils ont laissé leur carte de visite. 823 01:11:59,816 --> 01:12:01,151 Espèces. 824 01:12:01,443 --> 01:12:03,236 Vous avez joué à la perfection. 825 01:12:04,529 --> 01:12:06,531 Vous avez du style. 826 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 Vous avez enfin remarqué. 827 01:12:09,242 --> 01:12:12,704 Je vous récompenserai à mon retour. 828 01:12:12,996 --> 01:12:17,876 Et je te récompenserai à ton retour. 829 01:12:20,295 --> 01:12:21,046 Au revoir. 830 01:12:50,617 --> 01:12:51,785 Quelle agréable surprise. 831 01:12:52,077 --> 01:12:52,911 Merci, les garçons. 832 01:13:07,008 --> 01:13:08,551 Permettez-moi de me présenter. 833 01:13:09,469 --> 01:13:11,971 Je m'appelle Joaquín de Diamondes. 834 01:13:14,766 --> 01:13:18,478 Vous me connaissez peut-être sous le nom de Valet de Carreau. 835 01:13:18,770 --> 01:13:20,939 Espèce de fils de pute, tu ne peux pas l'être. 836 01:13:21,231 --> 01:13:23,983 Ravi de te rencontrer également. 837 01:13:24,275 --> 01:13:26,486 Le corps de De Diamondes a été en morceaux il y a 10 ans 838 01:13:26,778 --> 01:13:28,029 quand il a été identifié. 839 01:13:29,697 --> 01:13:32,242 L'argent parle, Jack marche. 840 01:13:32,534 --> 01:13:33,576 Comment es-tu arrivé ici ? 841 01:13:33,868 --> 01:13:34,619 Non non non non. 842 01:13:34,911 --> 01:13:36,079 Ce n'est pas exactement le bon réglage 843 01:13:36,371 --> 01:13:38,540 pour un séminaire sur les secrets commerciaux. 844 01:13:38,832 --> 01:13:41,418 Je vais sortir d'ici et je vais te tuer ! 845 01:13:41,709 --> 01:13:44,462 Votre mari était un adversaire redoutable, 846 01:13:44,754 --> 01:13:45,839 tout comme ta fille, 847 01:13:47,298 --> 01:13:49,509 donc je n'ai aucun doute sur tes capacités, 848 01:13:50,552 --> 01:13:53,221 mais malheureusement, 849 01:13:53,513 --> 01:13:55,557 vous êtes gravement désavantagé. 850 01:13:57,350 --> 01:13:59,269 Grave désavantage. 851 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Quel intéressant choix de mots ! 852 01:14:02,397 --> 01:14:05,400 Espèce de slime ! 853 01:14:20,790 --> 01:14:21,624 Oh mon Dieu, oh ! 854 01:14:23,751 --> 01:14:24,836 Oh non! 855 01:14:25,128 --> 01:14:25,837 Non, mon Dieu ! 856 01:14:27,255 --> 01:14:30,967 Ce valet de carreau est un fils de pute astucieux. 857 01:14:31,259 --> 01:14:34,053 Juste au moment où nous avons compris cela il nous a là où il veut, 858 01:14:34,345 --> 01:14:35,054 nous ne pouvons pas partir. 859 01:14:35,346 --> 01:14:36,931 Il a kidnappé Kathryn ! 860 01:14:37,223 --> 01:14:39,392 Non Nicole, tu dois partir. 861 01:14:39,684 --> 01:14:41,102 Je veux toi et Bruce retour sur Molokai aujourd'hui. 862 01:14:41,394 --> 01:14:43,771 Nous ne pouvons pas les laisser s'enfuir avec la contrebande de ces armes. 863 01:14:44,063 --> 01:14:46,024 Donna, je ne te laisse pas seule ici. 864 01:14:46,316 --> 01:14:46,941 C'est moi qui commande ici. 865 01:14:47,233 --> 01:14:48,860 Vous ferez ce que je dis. 866 01:14:57,368 --> 01:14:57,952 Je ne serai pas seul. 867 01:14:58,244 --> 01:14:58,953 Shane sera avec moi. 868 01:15:00,163 --> 01:15:01,915 S'il vous plaît, ne me combattez pas sur ce point. 869 01:15:11,841 --> 01:15:14,135 Ok les amis, faites la queue pour le fromage du gouvernement. 870 01:15:17,388 --> 01:15:18,848 Bruce, ce bébé est pour toi. 871 01:15:21,559 --> 01:15:23,394 Kym, j'ai ici un P7 avec un silencieux. 872 01:15:24,562 --> 01:15:25,730 - Allez en ville. - D'accord. 873 01:15:27,065 --> 01:15:29,817 Nicole, ce petit une chose douce est pour toi. 874 01:15:31,569 --> 01:15:34,531 Balles spéciales en téflon, pénétrer quoi que ce soit. 875 01:15:36,616 --> 01:15:37,825 C'est le canon-fusée. 876 01:15:38,826 --> 01:15:40,411 Je ne pense pas que nous en aurons besoin aujourd'hui. 877 01:15:42,038 --> 01:15:44,916 Et Donna, tu as déjà vu ça. 878 01:15:45,208 --> 01:15:45,917 Quelques fois. 879 01:15:49,796 --> 01:15:51,923 Lucas, je peux t'apporter quelque chose ? 880 01:15:54,968 --> 01:15:55,635 D'accord. 881 01:15:55,927 --> 01:15:57,345 Et puis il y a les vieux fidèles. 882 01:15:57,637 --> 01:15:58,846 Je vais m'en occuper. 883 01:16:00,974 --> 01:16:03,393 À la demande de Lucas, nous serons en contact radio. 884 01:16:08,898 --> 01:16:12,777 Maintenant, nous allons maintenir la radio contact à tout moment, compris ? 885 01:16:13,820 --> 01:16:14,862 Maintenant, où est Edy ? 886 01:16:15,154 --> 01:16:16,281 Elle s'est séparée il y a quelques minutes. 887 01:16:16,573 --> 01:16:17,365 Je pensais que tu le savais. 888 01:16:18,616 --> 01:16:19,576 Non, je ne savais pas. 889 01:16:26,666 --> 01:16:29,335 Vous cherchez ça ? 890 01:16:29,627 --> 01:16:32,046 J'ai capté ton odeur sur la péniche du magicien. 891 01:16:32,338 --> 01:16:34,591 Vous avez toujours eu tendance à en faire trop. 892 01:17:03,995 --> 01:17:07,957 Cette arme est un 25 millimètres Beretta modèle 950. 893 01:17:08,249 --> 01:17:10,585 Tu as eu tes huit, salope. 894 01:17:27,560 --> 01:17:30,146 Bruce et moi attendrons les rapports du laboratoire. 895 01:17:30,438 --> 01:17:32,273 Ensuite, nous retournons à Molokai. 896 01:17:34,692 --> 01:17:36,736 Nicole et moi allons vérifier l'aéroport, 897 01:17:37,028 --> 01:17:38,905 les pistes d'atterrissage locales, 898 01:17:39,197 --> 01:17:39,947 l'embouchure du port, 899 01:17:41,157 --> 01:17:42,283 tout. 900 01:17:42,575 --> 01:17:44,494 Notre meilleure solution est de surveiller l'hôtel. 901 01:17:45,536 --> 01:17:46,579 Shane et moi conduirons jusqu'à l'hôtel 902 01:17:46,871 --> 01:17:48,706 et couvrir l'entrée principale. 903 01:17:48,998 --> 01:17:50,416 Je couvrirai l'entrée arrière. 904 01:17:51,584 --> 01:17:52,835 Basé sur les informations que nous avons maintenant 905 01:17:53,127 --> 01:17:54,754 et ce qu'on attend du labo, 906 01:17:55,046 --> 01:17:56,756 J'ai des devoirs à faire. 907 01:17:57,048 --> 01:17:58,049 Maintenant, c'est absolument essentiel 908 01:17:58,341 --> 01:18:01,344 que nous maintenons tous la radio contact à tout moment. 909 01:18:05,056 --> 01:18:07,225 Voilà ce qu'on appelle un plan. 910 01:18:07,517 --> 01:18:09,977 Je ne veux pas que tu fasses tout ce qui n'est pas autorisé. 911 01:18:10,269 --> 01:18:11,062 Nous trouverons Kathryn. 912 01:18:12,939 --> 01:18:13,690 Je comprends. 913 01:18:15,191 --> 01:18:16,025 Allons-y. 914 01:18:50,893 --> 01:18:55,064 Demandez à Cubby et Tito de trouver Nicole Justin, tue-la. 915 01:18:56,691 --> 01:18:59,193 Cela devrait faire Donna Hamilton perd son sang-froid. 916 01:19:01,696 --> 01:19:02,447 Et Tong, 917 01:19:05,408 --> 01:19:06,492 amène-moi la mère. 918 01:19:40,693 --> 01:19:41,736 Équipe 1 en position. 919 01:19:48,618 --> 01:19:50,369 Équipe deux en position. 920 01:19:59,962 --> 01:20:00,797 Je vais m'arrêter et prendre des sandwichs 921 01:20:01,088 --> 01:20:02,965 pour le vol de retour à Molokai. 922 01:20:19,857 --> 01:20:21,484 Je te retrouverai au café. 923 01:20:41,754 --> 01:20:42,505 Édy. 924 01:20:43,631 --> 01:20:45,216 Où étais-tu? 925 01:20:50,680 --> 01:20:54,100 Cash a tué Abe et Ace, et j'ai tué Cash. 926 01:20:55,017 --> 01:20:56,394 Où? 927 01:20:56,686 --> 01:20:58,020 Dans la suite d'hôtel de Degas. 928 01:21:00,648 --> 01:21:03,317 Tu viens de changer ça gibier de combustion lente à ébullition. 929 01:21:04,527 --> 01:21:06,362 Plus personne ne suit les ordres ? 930 01:21:08,281 --> 01:21:09,657 Très bien, écoutez. 931 01:21:09,949 --> 01:21:12,201 La femme de Degas vient d'être licenciée. 932 01:21:12,493 --> 01:21:14,036 Il pourrait passer par là bord quand il le découvre, 933 01:21:14,328 --> 01:21:16,497 alors restez vigilant et restez en contact. 934 01:21:16,789 --> 01:21:18,124 Personne n’agit de son propre chef. 935 01:21:19,292 --> 01:21:20,543 Enregistrez-vous ici en premier. 936 01:22:31,489 --> 01:22:33,658 Voilà donc ce qui se passe dans les toilettes des dames. 937 01:22:34,951 --> 01:22:35,785 Ouais, parfois. 938 01:22:42,875 --> 01:22:43,417 C'est la ligne de Washington. 939 01:22:43,709 --> 01:22:44,585 Je vais l'avoir. 940 01:22:44,877 --> 01:22:45,920 Bonjour? 941 01:22:46,212 --> 01:22:46,921 Oui. 942 01:22:48,005 --> 01:22:48,756 Je vois. 943 01:22:49,757 --> 01:22:50,341 Droite. 944 01:22:50,633 --> 01:22:53,094 Lucas, ils vont faxer la dernière photo connue 945 01:22:53,386 --> 01:22:54,804 de Joaquín de Diamondes. 946 01:23:23,374 --> 01:23:25,334 Parle, tu meurs. 947 01:23:25,626 --> 01:23:26,335 Allons-y. 948 01:23:31,757 --> 01:23:33,342 L'équipe deux rapporte un garde du corps 949 01:23:33,634 --> 01:23:35,761 je viens d'amener maman porter vers l'entrée arrière. 950 01:23:47,732 --> 01:23:50,985 Cette photo d’archive date de 10 ans. 951 01:23:56,490 --> 01:23:58,325 Fils de pute. 952 01:23:58,617 --> 01:23:59,618 C'est Degas. 953 01:24:11,422 --> 01:24:12,214 Nous n’en aurons pas besoin. 954 01:24:12,506 --> 01:24:14,258 Vous ne le ferez pas, je le ferai. 955 01:24:14,550 --> 01:24:16,385 Donna, ne fais pas ça. 956 01:24:16,677 --> 01:24:18,596 Les ordres doivent rester en place. 957 01:24:18,888 --> 01:24:19,680 Tu fais ça. 958 01:24:30,066 --> 01:24:30,649 Attention à tous. 959 01:24:30,941 --> 01:24:32,026 Edy et moi sommes en route. 960 01:24:32,318 --> 01:24:34,320 Nous entrons et nous y allons ensemble. 961 01:25:01,097 --> 01:25:02,139 Je vais monter. 962 01:25:48,477 --> 01:25:50,229 L'hôtel le plus populaire de Las Vegas 963 01:25:50,521 --> 01:25:52,398 est fier de présenter 964 01:25:52,690 --> 01:25:54,191 dans notre pièce principale, 965 01:25:55,109 --> 01:25:56,944 directement de Carson City, Nevada, 966 01:25:57,236 --> 01:26:00,156 Procureur général Kathryn Hamilton ! 967 01:26:00,447 --> 01:26:02,283 Donna, sors, c'est un piège ! 968 01:26:02,575 --> 01:26:03,284 Ch. 969 01:26:04,743 --> 01:26:06,871 Donna Hamilton, descendez ! 970 01:26:09,832 --> 01:26:12,376 J'arrive, fils de pute. 971 01:26:22,928 --> 01:26:23,846 J'ai demandé des unités supplémentaires. 972 01:26:24,138 --> 01:26:25,514 Je veux boucler toute cette zone. 973 01:26:25,806 --> 01:26:26,849 Nous avons quelques nouveaux développements. 974 01:26:27,141 --> 01:26:28,225 Où sont Donna et Shane ? 975 01:26:28,517 --> 01:26:30,311 Nous avons également quelques nouveaux développements. 976 01:26:41,238 --> 01:26:41,989 Allons-y! 977 01:26:54,835 --> 01:26:55,419 Dans les coulisses. 978 01:27:53,477 --> 01:27:54,186 Hein? 979 01:27:55,562 --> 01:27:56,146 Condamner! 980 01:29:48,759 --> 01:29:50,677 Nous n'avons pas été officiellement présentés, 981 01:29:50,969 --> 01:29:54,640 mais tu pourrais dire que je suis un vieille connaissance de la famille. 982 01:29:54,932 --> 01:29:57,101 Donna, voici Joaquín de Diamondes. 983 01:29:59,019 --> 01:30:00,771 Tu as tué mon père. 984 01:30:01,063 --> 01:30:02,981 C'était du travail, rien de personnel. 985 01:30:04,066 --> 01:30:08,028 Malheureusement, je prends affaires tout à fait personnellement. 986 01:30:09,363 --> 01:30:09,988 C'est pourquoi tu me voulais ici 987 01:30:10,280 --> 01:30:11,949 pendant que vous faisiez passer des armes à travers Molokai. 988 01:30:12,241 --> 01:30:12,950 Bingo. 989 01:30:14,493 --> 01:30:17,204 Tu es surpris que je ne le sois pas juste un autre joli visage ? 990 01:30:17,496 --> 01:30:18,747 Vous ne le resterez pas longtemps. 991 01:30:19,998 --> 01:30:20,916 Hum. 992 01:30:21,208 --> 01:30:22,334 Mon père m'a bien appris. 993 01:30:23,836 --> 01:30:26,547 Pas assez bien pour obtenir tu t'en sortiras, ma belle. 994 01:30:28,424 --> 01:30:31,093 Tu vois, ce que j'aime à propos du scénario, c'est que 995 01:30:31,385 --> 01:30:33,095 Je peux vous voir mourir tous les deux. 996 01:30:34,930 --> 01:30:36,974 Mes armes traversent Molokai, 997 01:30:37,266 --> 01:30:40,269 et je suis sur la plage Acapulco dans quatre heures. 998 01:30:43,939 --> 01:30:45,983 J'ai tes quatre, connard. 999 01:31:05,586 --> 01:31:08,922 Comment as-tu appris à tirer comme ça ? 1000 01:31:09,214 --> 01:31:09,923 Papa. 1001 01:31:26,482 --> 01:31:27,107 C'est fini. 1002 01:31:40,579 --> 01:31:41,580 Nous sommes de retour. 1003 01:31:46,710 --> 01:31:49,004 Je te soutiens. 1004 01:31:49,296 --> 01:31:50,589 Tu ne l'as pas laissée finir. 1005 01:31:52,174 --> 01:31:55,177 Nous sommes de retour et nous avons apporté de l'aide. 1006 01:32:02,518 --> 01:32:04,269 Ici l'unité 34, île de Molokai. 1007 01:32:04,561 --> 01:32:06,605 Nous avons arrêté des avions chinois 1008 01:32:06,897 --> 01:32:09,149 transporter des armes de contrebande. 1009 01:32:09,441 --> 01:32:11,610 Envoyez des unités supplémentaires au hangar ouest dès que possible. 1010 01:32:46,770 --> 01:32:50,816 ♪ Veux-tu faire un tour dans ma grosse limousine noire ♪ 1011 01:32:51,108 --> 01:32:52,317 ♪ J'ai fait le tour du monde ♪ 1012 01:32:52,609 --> 01:32:54,361 ♪ Laisse-moi te dire ce que j'ai vu ♪ 1013 01:32:54,653 --> 01:32:58,574 ♪ Des rues de Monte Carlo à la baie de San Francisco ♪ 1014 01:32:58,865 --> 01:33:02,703 ♪ Je n'arrive pas à croire que ça arrive mais c'est ce qu'ils disent ♪ 1015 01:33:02,995 --> 01:33:06,623 ♪ Plus ils sont gros plus ils tombent fort ♪ 1016 01:33:06,915 --> 01:33:10,127 ♪ Vous fournissez les balles voici le numéro à appeler ♪ 1017 01:33:10,419 --> 01:33:13,255 ♪ Finissons-en ♪ 1018 01:33:13,547 --> 01:33:16,341 ♪ C'est juste un jeu qui n'est jamais gagné ♪ 1019 01:33:16,633 --> 01:33:18,135 ♪ Hé toi ♪ 1020 01:33:18,427 --> 01:33:21,638 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 1021 01:33:21,930 --> 01:33:26,101 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 1022 01:33:26,393 --> 01:33:29,062 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 1023 01:33:29,354 --> 01:33:32,149 ♪ Alors laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 1024 01:33:32,441 --> 01:33:34,735 ♪ C'est moi ♪ 1025 01:33:35,027 --> 01:33:36,737 ♪ Je suis prêt et je veux bien ♪ 1026 01:33:37,029 --> 01:33:38,780 ♪ Je suis long et je suis mince ♪ 1027 01:33:39,072 --> 01:33:42,743 ♪ J'essaie d'y aller sans bruit mais je fais toujours une scène ♪ 1028 01:33:43,035 --> 01:33:44,745 ♪ J'ai vu les bébés venir ♪ 1029 01:33:45,037 --> 01:33:46,288 ♪ J'ai vu les bébés partir ♪ 1030 01:33:46,580 --> 01:33:50,500 ♪ Peu importe qui tu es seul compte qui tu connais ♪ 1031 01:33:50,792 --> 01:33:54,796 ♪ Quand les jetons sont épuisés et les enjeux sont élevés ♪ 1032 01:33:55,088 --> 01:33:58,091 ♪ Pas de temps pour les questions c'est une question de faire ou de mourir ♪ 1033 01:33:58,383 --> 01:34:01,261 ♪ Ça ne fait que commencer ♪ 1034 01:34:01,553 --> 01:34:04,097 ♪ Eh bien, le mal est fait ♪ 1035 01:34:04,389 --> 01:34:06,141 ♪ Oh ouais ♪ 1036 01:34:06,433 --> 01:34:09,645 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 1037 01:34:09,936 --> 01:34:14,024 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 1038 01:34:14,316 --> 01:34:17,069 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 1039 01:34:17,361 --> 01:34:20,072 ♪ Alors laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 1040 01:34:20,364 --> 01:34:22,074 ♪ C'est moi ♪ 1041 01:34:22,366 --> 01:34:25,702 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 1042 01:34:25,994 --> 01:34:30,165 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 1043 01:34:30,457 --> 01:34:33,168 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 1044 01:34:33,460 --> 01:34:36,088 ♪ Je serai celui à qui tu penses ♪ 1045 01:34:36,380 --> 01:34:38,006 ♪ Je pense à ♪ 1046 01:34:38,298 --> 01:34:41,760 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 1047 01:34:42,052 --> 01:34:46,139 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 1048 01:34:46,431 --> 01:34:49,059 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 1049 01:34:49,351 --> 01:34:54,064 ♪ Alors laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 1050 01:34:54,356 --> 01:34:56,775 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 1051 01:34:57,067 --> 01:35:00,737 ♪ J'ai dit qu'ils n'étaient pas très amusants ♪ 1052 01:35:01,029 --> 01:35:02,114 ♪ Ah ah ah ♪ 1053 01:35:02,406 --> 01:35:05,075 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 1054 01:35:05,367 --> 01:35:08,078 ♪ Je serai celui à qui tu penses ♪ 1055 01:35:08,370 --> 01:35:10,080 ♪ Je pense à ♪ 1056 01:35:10,372 --> 01:35:13,709 ♪ Ne joue pas avec des armes ♪ 1057 01:35:14,000 --> 01:35:18,046 ♪ Ce n'est pas très amusant ♪ 1058 01:35:18,338 --> 01:35:21,091 ♪ Sauf si c'est de l'amour ♪ 1059 01:35:21,383 --> 01:35:24,010 ♪ Alors laisse-moi te dire que c'est moi ♪ 1060 01:35:24,302 --> 01:35:26,680 ♪ C'est moi ♪